For starters, the thing that's almost impossible to translate: when speaking, most of the sibyllae use the pronoun "watashi", which is fairly gender-neutral; some, like Kaimu, use "boku", which is quite boyish (or tomboyish); Yun uses "ore", which is *very* manly. You think Halconf gives you gender dissonance? Yun basically speaks like Rambo in a skirt...
Aaeru's little "V" sign after she comes through the window is terribly cute, too.
no subject
For starters, the thing that's almost impossible to translate: when speaking, most of the sibyllae use the pronoun "watashi", which is fairly gender-neutral; some, like Kaimu, use "boku", which is quite boyish (or tomboyish); Yun uses "ore", which is *very* manly. You think Halconf gives you gender dissonance? Yun basically speaks like Rambo in a skirt...
Aaeru's little "V" sign after she comes through the window is terribly cute, too.